(no subject)
Jul. 29th, 2024 09:35 amНесколько дней назад умер Зеев Бар-Селла. Его книги хорошо известны в Израиле, но, как я понял, относительно мало известны в России.
Его magnum opus "Литературный котлован. Проект «Писатель Шолохов»" посвящен авторству "Тихого Дона". Главный тезис - Шолохову достался детальный черновик некого писателя, и он его опубликовал под своим именем, не вполне вникая, что в черновике могут соседствовать разные версии сюжета, что на отдельном листе может быть написан план, а дальше - развернутое изложение.
Все помнят, как Григорий Мелехов в начале книги дважды за одно утро поил коня, потому что настоящий автор не сразу решил, с кем у Мелехова будет любовь - с соседкой Аксиньей или с невесткой Дарьей, а для романа с Аксиньей понадобилось, чтобы Мелехов ее встретил по дороге на водопой. Настоящий автор сохранил в черновике оба варианта - он-то при публикации убрал бы лишнее, а Шолохов, не разобравшись, вставил оба.
Другое классическое место, которое приводит Бар-Селла:
С этого дня в калмыцкий узелок завязалась между Мелеховыми и Степаном Астаховым злоба. Суждено было Григорию Мелехову развязывать этот узелок два года спустя в Восточной Пруссии, под городом Столыпином.
( Read more... )
Его magnum opus "Литературный котлован. Проект «Писатель Шолохов»" посвящен авторству "Тихого Дона". Главный тезис - Шолохову достался детальный черновик некого писателя, и он его опубликовал под своим именем, не вполне вникая, что в черновике могут соседствовать разные версии сюжета, что на отдельном листе может быть написан план, а дальше - развернутое изложение.
Все помнят, как Григорий Мелехов в начале книги дважды за одно утро поил коня, потому что настоящий автор не сразу решил, с кем у Мелехова будет любовь - с соседкой Аксиньей или с невесткой Дарьей, а для романа с Аксиньей понадобилось, чтобы Мелехов ее встретил по дороге на водопой. Настоящий автор сохранил в черновике оба варианта - он-то при публикации убрал бы лишнее, а Шолохов, не разобравшись, вставил оба.
Другое классическое место, которое приводит Бар-Селла:
С этого дня в калмыцкий узелок завязалась между Мелеховыми и Степаном Астаховым злоба. Суждено было Григорию Мелехову развязывать этот узелок два года спустя в Восточной Пруссии, под городом Столыпином.
( Read more... )