מפגש תרבויות

[idelson]

Она езжала по работам,
Солила на зиму грибы,
Вела расходы, брила лбы,
Ходила в баню по субботам,
Служанок била осердясь —
Все это мужа не спросясь.

 

Мои друзья рассказали реальную историю про своего родственника - местечкового мальчика начала века, который в гимназическом сочинении написал, что Ларина была из такой патриархальной среды, что даже брила голову.

 

"По субботам" он, видимо, понял, как перед субботами.