(no subject)

Это - картина бразильского художника Модесто Брокоса, называется "Искупление Хама" (1895). На ней изображено три поколения одного и того же семейства: черная бабушка, ее дочь-мулатка, замужем за белым иммигрантом, и практически белый ребенок. Бабушка воздевает руки горе и благодарит Бога за успешно искупленное проклятье.



Картина отражает официальную политику бразильского правительства в 1889-1914 гг, которая называлась "branqueamento", или "обеление". Политика состояла в стимуляции иммиграции из европейских стран, именно с целью стимуляции межрасовых браков и обеления населения, которое считалось государственным приоритетом.

Разумеется это такое же проявление расизма, как и американские запреты на межрасовые браки.

(no subject)

В истории Йосефа в прошедшем недельном разделе главный хлебопек рассказывает Йосефу свой сон (Берешит 40:16):

שְׁלֹשָׁה סַלֵּי חֹרִי עַל־רֹאשִׁי
Три корзины хори у меня на голове.

Что такое "хори"? Раши объясняет, что это такие решетчатые корзины, от слова "хор" - дырка. Похоже на это, Синодальный перевод переводит:
На голове у меня три корзины решетчатых.

Но грамматически это несколько странно. Ибн Эзра и Рамбан, ссылаясь на Саадию Гаона, считают, что это такой специальный хлеб из очень белой муки, то есть выводит это из аналога слова "хивер" = бледный , которое встречается и в арамейском, и, реже, в танахическом иврите (Ишаяhу 29:22):
( Read more... )

(no subject)

Ханука самэах!