(no subject)

Правительство утвердило строительство нового микрорайона Е1 в Маале Адумим. Это вот там, на противоположном склоне. А мы пытались вспомнить, когда впервые объявили об этом строительстве, провели туда шоссе, построили мост, построили там здание окружного управления полиции. Это все было лет 20 назад, когда Оська был в детском саду. Мы, помнится, ездили туда на то ли на торжества, то ли на демонстрацию в поддержку этого строительства. Но потом обсуждения в ООН, американское и международное давление, проколы, поломки, энтузиазм населения... Все это задерживает.

Феникс, птица холь, птица уршина и птица мелхам

В Иов 29:18-19 Иов говорит, как он был уверен, что в награду за праведность удостоится долгой жизни и благополучной смерти среди многочисленных потомков:

И мнил я: "Скончаюсь при своем гнезде; и, как песок, будет множество дней моих".
Корень мой был открыт для воды, и роса обитала в ветвях моих.

Немного странно: в начале первого стиха говорится о птице, а во втором стихе - о дереве. Да и есть ли там гнездо? Слово קני может означать не только קִנִּי - "мое гнездо" от слова קן, как в нашей традиционной огласовке, но и קָנִי - от слова קנה - "стебель, побег".

Так и переводит Септуагинта и следующая за ней Славянская Библия:

εἶπα δέ ἡ ἡλικία μου γηράσει ὥσπερ στέλεχος φοίνικος πολὺν χρόνον βιώσω

Рех же: возраст мой состареется якоже стебло финиково, многа лета поживу.

( Read more... )

(no subject)

Фильм про 7 октября вернули на фестиваль в Торонто, извинились за недоразумение. Напомню, что несколько дней назад его сняли с показа на фестивале, как сказали, из-за проблем с авторскими правами хамасников, которые снимали во время погрома своими нательными камерами.

(no subject)

Интересно, а джемпер с надписью "СССР", в котором Лавров прилетел на Аляску, хранился у него в нафталине со времен СССР, или сделан в наше время в Китае?