Jan. 22nd, 2018

idelson: (Default)
Как известно, в арамейском языке, как в балканских, есть определенный артикль в конце слова, и пишется слитно. Более того, для увеличения сходства, артикль женского рода будет, как по-болгарски, -та.

Но на этом сходство заканчивается. Мужской артикль не -ът, а -а. Да и женский, если приглядеться, только в современном ивритском произношении -та, а вообще-то он -ѳа.

Простой вопрос: в какие русские слова или имена вошел этот арамейский артикль?

UPD: Многие угадали имя Марфа, некоторые добавили к этому Голгофу и Табифу. Машканта (ипотечная ссуда на иврите), в общем, тоже можно сказать, частично вошла в русский язык.

Profile

idelson: (Default)
idelson

March 2026

S M T W T F S
12 3 4 5 67
8 9 10 1112 1314
1516 1718 19 20 21
22 23 24 25 262728
293031    

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 27th, 2026 01:10 am
Powered by Dreamwidth Studios