(no subject)
May. 8th, 2026 01:08 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
idelsonВ 1 номере журнала "Москва" за 1967 г., где вышла слегка порезанная вторая часть "Мастера и Маргариты", вышел еще и рассказ некоего Бориса Евгеньева "В Лондоне листопад". Говорят, Евгеньев был зам. главного редактора "Москвы", воспользовался тем, что начальство велело слегка покоцать "Мастера", и втиснул в освободившееся место свой рассказик.
Сюжет рассказа такой. Некий литератор едет на встречу переводчиков в Лондон, и перед самым отъездом говорит своей юной дочери: "А не хочешь ли ты смотаться со мной в Лондон?".
- Отчего же, - отвечает девушка, и вот, раз-два - и она в Лондоне.
Девушка, кстати, очень продвинутая: знает Джона Леннона и Пола Маккартни, это едва ли не первое их упоминание в советской печати.
Ей кое-что, конечно, нравится в Лондоне: Биг-Бен там, могилы великих англичан в Вестминтерском аббатстве. Но вообще-то англичане какие-то бездуховные.
Почему-то на девушку сильное впечатление произвел лаундромат, куда простые англичане вынуждены сами носить в стирку свое белье. (Ей-то, наверное, домработница стирает). Водитель автобуса приглашает ее в кино на какую-то комедию. Весь зал, включая ее кавалера, помирает от смеха, а ей неприятно от дебильной комедии. И сам этот кавалер какой-то бездуховный, мечтает все о деньгах да о карьере, а о чем-то великом - этого нет...
Девушка, кстати, настолько продвинутая, что, выйдя к берегу Темзы, по памяти читает строфу из "Домби и сына" Мандельштама:
У Чарльза Диккенса спросите,
Что было в Лондоне тогда:
Контора Домби в старом Сити
И Темзы желтая вода...
Интересно, откуда это она? В районной библиотеке брала "Камень"?
***
Это все была преамбула. А амбула - про повесть Каверина "Косой дождь" (1962). Героиня, мать-одиночка, живущая в коммуналке, хочет купить сыну хорошее зимнее пальто. Но тот уговаривает ее ("Нет, нет! Шуба подождёт. Я считаю, что главное — это поглядеть мир. Шуба подождёт.") вместо этого поехать в турпоездку по Италии.
Повесть, кстати, очень хорошая, тонкая, о завязывающейся любви между двумя немолодыми людьми. Это все могло произойти в поездке по Золотому кольцу, хотя, конечно, по Италии приятнее.
Но все же, ребята: наши люди в булочную на такси не ездят!
Сюжет рассказа такой. Некий литератор едет на встречу переводчиков в Лондон, и перед самым отъездом говорит своей юной дочери: "А не хочешь ли ты смотаться со мной в Лондон?".
- Отчего же, - отвечает девушка, и вот, раз-два - и она в Лондоне.
Девушка, кстати, очень продвинутая: знает Джона Леннона и Пола Маккартни, это едва ли не первое их упоминание в советской печати.
Ей кое-что, конечно, нравится в Лондоне: Биг-Бен там, могилы великих англичан в Вестминтерском аббатстве. Но вообще-то англичане какие-то бездуховные.
Почему-то на девушку сильное впечатление произвел лаундромат, куда простые англичане вынуждены сами носить в стирку свое белье. (Ей-то, наверное, домработница стирает). Водитель автобуса приглашает ее в кино на какую-то комедию. Весь зал, включая ее кавалера, помирает от смеха, а ей неприятно от дебильной комедии. И сам этот кавалер какой-то бездуховный, мечтает все о деньгах да о карьере, а о чем-то великом - этого нет...
Девушка, кстати, настолько продвинутая, что, выйдя к берегу Темзы, по памяти читает строфу из "Домби и сына" Мандельштама:
У Чарльза Диккенса спросите,
Что было в Лондоне тогда:
Контора Домби в старом Сити
И Темзы желтая вода...
Интересно, откуда это она? В районной библиотеке брала "Камень"?
***
Это все была преамбула. А амбула - про повесть Каверина "Косой дождь" (1962). Героиня, мать-одиночка, живущая в коммуналке, хочет купить сыну хорошее зимнее пальто. Но тот уговаривает ее ("Нет, нет! Шуба подождёт. Я считаю, что главное — это поглядеть мир. Шуба подождёт.") вместо этого поехать в турпоездку по Италии.
Повесть, кстати, очень хорошая, тонкая, о завязывающейся любви между двумя немолодыми людьми. Это все могло произойти в поездке по Золотому кольцу, хотя, конечно, по Италии приятнее.
Но все же, ребята: наши люди в булочную на такси не ездят!
no subject
Date: 2026-05-08 02:02 pm (UTC)no subject
Date: 2026-05-08 02:10 pm (UTC)Каверин действительно съездил с делегацией писателей в 1961 г. включить итальянские впечатления в повесть явно очень хотелось.