(no subject)
Dec. 15th, 2021 09:09 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
idelsonВыверен старый компас,
Получены карты, кроки,
И выштопан на штормовке
Лавины предательский след.
След, как мне казалось, может быть предательским, только если он сообщает что-то, что владелец штормовки хотел бы скрыть. И лучший способ скрыть - выштопать что-то на штормовке, что бы это ни значило. Что там все-таки у героя произошло с лавиной? Я предположил, что он так испугался, что оставил на штормовке несмываемый след, и пришлось его от стыда покрыть штопкой. Возможен и другой вариант: идет наш герой с женой, рассказывает, как отдыхал в Ессентуках. А жена: "А что это у тебя за след от лавины на штормовке?". Ну и пришлось выштопать.
Как выверять старый компас, я тоже не знаю. Может, там стерлась краска со стрелок и непонятно, где юг, где север?
Про то, как "самые лучшие книги они в рюкзаках хранят" замечательно спародировал Макаревич:
В рюкзаке моем сало и спички
И Тургенева восемь томов.
А мы еще когда-то в молодости это обсуждали, и пришли к выводу, что нигде не сказано, что герои берут с собой в поход самые лучшие книги. Сказано, что они их хранят в рюкзаках - дома. На это намекает и множественное число. Ср. Шофтим 12:7 : “...и умер Ифтах Гиладянин, и погребен был в городах Гиладских”.
Получены карты, кроки,
И выштопан на штормовке
Лавины предательский след.
След, как мне казалось, может быть предательским, только если он сообщает что-то, что владелец штормовки хотел бы скрыть. И лучший способ скрыть - выштопать что-то на штормовке, что бы это ни значило. Что там все-таки у героя произошло с лавиной? Я предположил, что он так испугался, что оставил на штормовке несмываемый след, и пришлось его от стыда покрыть штопкой. Возможен и другой вариант: идет наш герой с женой, рассказывает, как отдыхал в Ессентуках. А жена: "А что это у тебя за след от лавины на штормовке?". Ну и пришлось выштопать.
Как выверять старый компас, я тоже не знаю. Может, там стерлась краска со стрелок и непонятно, где юг, где север?
Про то, как "самые лучшие книги они в рюкзаках хранят" замечательно спародировал Макаревич:
В рюкзаке моем сало и спички
И Тургенева восемь томов.
А мы еще когда-то в молодости это обсуждали, и пришли к выводу, что нигде не сказано, что герои берут с собой в поход самые лучшие книги. Сказано, что они их хранят в рюкзаках - дома. На это намекает и множественное число. Ср. Шофтим 12:7 : “...и умер Ифтах Гиладянин, и погребен был в городах Гиладских”.
