(no subject)

[idelson]

 

Марк Стейн - остроумный и едкий канадско-американский правый журналист.

 

Если я правильно понимаю всю эту историю про глобальное потепление, воды океана могут подняться и залить весь Массачуссетс, город Нью Йорк, Лонг Айленд, Калифорнийское побережье и большие города на Великих озерах - иными словами, они сметут с лица земли все оплоты демократов и не заденут родину республиканцев республиканскую глубинку. Политически говоря, консерваторам нечего опасаться глобального потепления.

 

If I understand this global-warming business correctly, the danger is that the waters will rise and drown the whole of Massachusetts, New York City, Long Island, the California coast and a few big cities on the Great Lakes - in other words, every Democratic enclave will be wiped out leaving only the solid Republican heartland. Politically speaking, for conservatives there's no downside to global warming.