(no subject)
Feb. 28th, 2020 03:57 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
idelsonПосле вчерашнего похода на "Севильского цирюльника" задумался, видел ли Пушкин в Одессе "Севильского цирюльника":
Там упоительный Россини,
Европы баловень — Орфей.
<..>
Сыны Авзонии счастливой
Слегка поют мотив игривый,
Его невольно затвердив,
А мы ревем речитатив.
Премьера "Севильского цирюльника" в Одессе была в 1821 г., когда Пушкин был еще в Кишиневе. В 1823, когда Пушкин уже был в Одессе, была премьера "Сороки-воровки", так что, если считать, что сыны Авзонии идут с премьеры, это скорее "Сороки-воровки". Говорят, оттуда Пушкин взял сцену в "Борисе Годунове", когда Отрепьев неправильно зачитывает свои приметы.
Но в черновиках есть строчки, где явно упоминаются обе оперы:
La gazza ladra, il barbiere
La gazza ladra, Figaro
Там упоительный Россини,
Европы баловень — Орфей.
<..>
Сыны Авзонии счастливой
Слегка поют мотив игривый,
Его невольно затвердив,
А мы ревем речитатив.
Премьера "Севильского цирюльника" в Одессе была в 1821 г., когда Пушкин был еще в Кишиневе. В 1823, когда Пушкин уже был в Одессе, была премьера "Сороки-воровки", так что, если считать, что сыны Авзонии идут с премьеры, это скорее "Сороки-воровки". Говорят, оттуда Пушкин взял сцену в "Борисе Годунове", когда Отрепьев неправильно зачитывает свои приметы.
Но в черновиках есть строчки, где явно упоминаются обе оперы:
La gazza ladra, il barbiere
La gazza ladra, Figaro
