(no subject)

[idelson]

Еще наткнулся около дома на улицу l'impasse Guéménée, и перевел это, как тупик Гименея. Но оказалось все же, что тупик назван в честь владельца особняка с бретонской фамилией Rohan-Guémené, а вовсе не бога бракосочетания, который по-французски Hyménée.