(no subject)

[idelson]

Все знаем стихотворение Альтермана и песню "Лайла, лайла". Что там происходит? Песня построена как колыбельная: спи, закрой глаза, по дороге к тебе мчались три вооруженных всадника, но они погибли или забыли тебя, только ты одна их ждешь, а дорога пуста...

Я подумал - а не связаны ли эти три всадника с четырьмя апокалиптическими?

Давайте проверим. Первый из всадников - на белом коне - символизирует чуму. То есть естественные бедствия. Что стало с первым всадником у Альтермана? Он hая тереф - растерзан или стал трупом от естественных причин.

Второй - на красном коне - символизирует войну. Что с ним стало у Альтермана? - Убит мечом.

Третий - на черном коне, символизирующий голод - пропущен. Возможно, потому, что в феврале 1948 г., когда Альтерман писал стихотворение, несмотря на блокаду Иерусалима, голод - не смертельный страх. Это же не ленинградская блокада. Ну и просто, с четырьмя аллюзия была бы слишком прозрачна.

А четвертый, на бледном коне - смерть. Он у Альтермана "забыл твое имя".

Не бойся, спи. Чума умерла, война убита мечом, а смерть забыла твое имя. Дорога пуста.

Сегодня не пятница, конечно, но не ждать же до пятницы, к ней у меня уже другой материал готов.