(no subject)

[idelson]

Горячо рекомендую недавнее остроумное эссе Насима Талеба "The Intellectual Yet Idiot". Переводить лень, а там непростой английский, с интересными выражениями, со многими из которых приходится разбираться. Главный термин нуждается в пояснении: выражение "skin-in-the-game" прошло из экономики, оно означает, что человек, принимающий решения, рискует собственными деньгами. Выражение "no-skin-in-the-game" означает обратное: человек, принимающий решения, ничем лично не рискует. По мнению автора, это характерно для того социального слоя, по-разному называемого в разных странах, который в эссе называется IYI (Intellectual Yet Idiot).

Я вообще не знал этого автора, а стоит обратить на него внимание.