(no subject)

[idelson]

В Талмуде дважды встречается выражение про игольное ушко, но проходит через него не верблюд, а слон. Один раз (Брахот 55b), говорится, что не бывает у человека снов, совсем оторванных от того, о чем он думает наяву. И поэтому не видит человек во сне ни золотую пальму, ни слона, проходящего через игольное ушко. (Фрейд нервно курит в сторонке).

А во втором месте (Бава Меция 38b) р. Амрам предлагает некоторую юридическую тонкость в законе о наследстве, меняющую смысл закона. Его оппонент, р. Шешет, говорит:

- Верно, ты из Пумбедиты, у вас принято проводить слона через игольное ушко.