Мне галлицизмы будут милы...
Feb. 20th, 2016 07:24 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
idelsonТанечка говорит и пишет по-русски совершенно свободно, но предпочитает переписываться с нами на иврите, периодически вставляя русские слова ивритскими буквами.
Вот после того, как в пятницу мы ее навестили на базе, она пишет:
תודה רבה שבאתם לסטוצ'קי
"Большое спасибо, что приехали, ласточки"
Или, после того, как целую неделю не звонила и не писала, пишет Полине:
אני לא סבולוץ', פשוט אין לי זמן.
"Я не сволочь, просто нет времени"
Вот после того, как в пятницу мы ее навестили на базе, она пишет:
תודה רבה שבאתם לסטוצ'קי
"Большое спасибо, что приехали, ласточки"
Или, после того, как целую неделю не звонила и не писала, пишет Полине:
אני לא סבולוץ', פשוט אין לי זמן.
"Я не сволочь, просто нет времени"
