(no subject)

[idelson]

 Детки скачали мне диск Жо Дассена, чтобы в машине слушал. Выяснилось, что многих песен я не знаю. Одна очень заинтересовала – “La bande à Bonnot”. Моего французского хватило, чтобы со слуха разобрать, что это ретро, о каких-то бандитах, которых полиция повязала, и очень жаль.

 

Дома полез разбираться. Во-первых, нашел и уточнил слова. А после этого полез разбираться, что за банда Бонно. Оказалось, известная история 1912 года. Бонно – не просто бандит, а анархист. В 1911 году они ограбили Société Générale – это было первое ограбление, где грабители сбежали на автомобиле. Как в песне поется – с чудовищной скоростью 35 км/ч. После этого вооруженный Бонно явился в редакцию Petit Parisien с претензиями к тому, как описала его редакция (вспоминается Фантомас).

 

После этого вся Франция начала охоту за ним. И наконец, в апреле 1912, полиция нашла его в Choisy-le-Roi. Чтобы поймать его, прислали 500 полицейских. Кроме того, примерно 20000 зевак примчалось в Choisy, чтобы лично посмотреть на такое редкое зрелище. Бонно немедленно застрелил комиссара Жува зам. Начальника полиции. Полицейские решили взорвать дом динамитом. Разворотили весь дом, и внутри нашли раненого Бонно. Чтобы защитить от разъяренной толпы, полиция объявила, что Бонно уже убит и похоронен.

А песня, разумеется, 1968 года.