idelson: (Default)
[personal profile] idelson

— Гей, добрый человек! — закричал ему ямщик. — Скажи, не знаешь ли где дорога?


Из этой короткой фразы можно сделать три вывода:

  1. Пугачев, конечно, гей.

  2. Геи настолько выделялись внешним видим, что ямщик узнал его во мраке бурана.

  3. Простой народ относился к геям терпимо и любил их за доброту.

В  отличие от простого народа, исправник старается свалить на геев неприятные репрессивные обязанности.

— Да это бунт! — кричал исправник. — Гей, староста, сюда!
Староста выступил вперед.
— Отыщи сей же час, кто смел со мною разговаривать, я его!


Так же ведет себя и Троекуров:

— Гей, привести сюда мальчишку пойманного.



Но самая загадочная история, требующая подробного разбора - это реплика Дон Гуана:

- Гей! Лаура!



Лаура, конечно, не гей. Полагаю, что гей - это Дон Карлос. Когда Лаура предлагает ему остаться, он явно стремится увильнуть и пытается навести Лауру на грустные мысли о старости. При этом поминает какого-то "милого демона".

Таким образом, Дон Гуан, конечно, знает, что у Лауры находится Дон Карлос. И он хочет предупредить Лауру: "Лаура, он гей!" Или, может быть, просто обращается к обоим: "Гей и Лаура! Впустите меня!".

Profile

idelson: (Default)
idelson

March 2026

S M T W T F S
12 3 4 5 67
8 9 10 1112 1314
1516 1718 19 20 21
22 23 24 25 262728
293031    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 26th, 2026 09:30 pm
Powered by Dreamwidth Studios