(no subject)
May. 30th, 2014 05:24 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
idelsonЭтот американский город назван в честь города ближневосточного, а тот, в свою очередь, назван в честь инцеста.
UPD. Я, конечно, немного ошибся. Американский город, видимо, назван в честь города в Малой Азии, а одноименный город на Ближнем Востоке назван в честь инцеста.
UPD2: Много народу ответило. Филадельфия американская названа либо абстрактно "Город братской любви", либо в честь Филадельсии Лидийской, упоминаемой в Апокалипсисе. Она названа в честь Аттала II Филадельфа = братолюба без всякого инцеста,
Но Филадельфия, которая Амман, названа в честь Птолемея II Филадельфа, которого прозвали так, потому что он был женат на своей сестре Арсиное, той самой, из-за которой переводчики Септуагинты убрали слово "кролик" из списка нечистых животных.
UPD. Я, конечно, немного ошибся. Американский город, видимо, назван в честь города в Малой Азии, а одноименный город на Ближнем Востоке назван в честь инцеста.
UPD2: Много народу ответило. Филадельфия американская названа либо абстрактно "Город братской любви", либо в честь Филадельсии Лидийской, упоминаемой в Апокалипсисе. Она названа в честь Аттала II Филадельфа = братолюба без всякого инцеста,
Но Филадельфия, которая Амман, названа в честь Птолемея II Филадельфа, которого прозвали так, потому что он был женат на своей сестре Арсиное, той самой, из-за которой переводчики Септуагинты убрали слово "кролик" из списка нечистых животных.
