(no subject)
Dec. 29th, 2013 09:55 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
idelsonВ Хулин 58b упоминается растение хилтит. Оно очень острое, если съесть его три листа, вся кожа слезет. Р. Абаhу как-то съел один листик и только тем и спасся, что залез в воду и сидел в ней, пока всё не прошло. Его едят в двух видах - либо листья, либо какой-то порошок.
Раши лаконично сообщает, что хилтит - это лазра. Но лазра, или, точнее, laser - это латинское название сильфиума - вымершего острого растения, которое выращивали в Киренаике.
Порошок из африканского сильфиума очень ценился в Греции и Риме и продавался на вес серебра, но к середине I века это растение полностью вымерло. Плиний пишет:
На памяти нынешнего поколения там было найдено одно-единственное растение, которое послали императору Нерону как диковину.
Так что, видимо, во времена р. Абаhу (начало IV в.) речь шла о другом, родственном растении, не африканском, а сирийском сильфиуме, который называется асафетида.
Из этого растения также собирают смолу, которая на воздухе застывает и превращается в латекс.
Раши лаконично сообщает, что хилтит - это лазра. Но лазра, или, точнее, laser - это латинское название сильфиума - вымершего острого растения, которое выращивали в Киренаике.
Порошок из африканского сильфиума очень ценился в Греции и Риме и продавался на вес серебра, но к середине I века это растение полностью вымерло. Плиний пишет:
На памяти нынешнего поколения там было найдено одно-единственное растение, которое послали императору Нерону как диковину.
Так что, видимо, во времена р. Абаhу (начало IV в.) речь шла о другом, родственном растении, не африканском, а сирийском сильфиуме, который называется асафетида.
Из этого растения также собирают смолу, которая на воздухе застывает и превращается в латекс.
