(no subject)
Aug. 3rd, 2012 05:59 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
idelsonЯ уже 22 года живу в Израиле и все эти годы хотел побывать в Циппори, но как-то никогда руки не доходили. И вот наконец вчера мечта сбылась. Мозаики из Циппори хорошо известны, расскажу только о том, что меня особенно впечатлило.
В так называемом "Дионисовом доме" разные сцены, посвященные Дионису: соревнования Диониса и Геракла, кто кого перепьет. На последней мозаике беспомощного Геракла уносят раб и женщина - надо полагать, Methe - женщина из свиты Диониса, символизирующая состояние опьянения.
В синагоге в центре круг Зодиака с Гелиосом в колеснице (!), а по сторонам разнообразные библейские сюжеты. Языки подписей самые разнообразные. Несколько надписей "Посвящается памяти такого-то" сделаны по-арамейски. Подписи к нескольким библейским сюжетам - по-гречески, а там, где Аарон приносит жертвоприношения - стих из Торы на иврите (Бемидбар 28:4):
Одного агнца приноси утром, а другого агнца приноси вечером
Забавно, что в мозаике на 1-ю половину стиха кевес - агнец - написано через самех, а на вторую - через син.
В так называемом "Дионисовом доме" разные сцены, посвященные Дионису: соревнования Диониса и Геракла, кто кого перепьет. На последней мозаике беспомощного Геракла уносят раб и женщина - надо полагать, Methe - женщина из свиты Диониса, символизирующая состояние опьянения.
В синагоге в центре круг Зодиака с Гелиосом в колеснице (!), а по сторонам разнообразные библейские сюжеты. Языки подписей самые разнообразные. Несколько надписей "Посвящается памяти такого-то" сделаны по-арамейски. Подписи к нескольким библейским сюжетам - по-гречески, а там, где Аарон приносит жертвоприношения - стих из Торы на иврите (Бемидбар 28:4):
Одного агнца приноси утром, а другого агнца приноси вечером
Забавно, что в мозаике на 1-ю половину стиха кевес - агнец - написано через самех, а на вторую - через син.
