Cкокулязило

[idelson]

Никак не могу отвязаться от этой темы. На мой взгляд, начало 30-х годов - невероятно интересная эпоха. Не зря в ранней версии "Мастера" Воланд прибыл в Москву, чтобы спалить ее, а в окончательной - спалил только особо одиозные объекты: дом Грибоедова, Торгсин... 

 

Я уже писал о том, что в некоторых изданиях речи Н. Островского в рамках горьковской кампании за чистоту языка появлялось загадочное слово "скакулязила". Я тогда не нашел его источника, потому что в уже цитированном "Открытом письме А.С. Серафимовичу" (14 февраля 1934) оно написано по-другому: "скокулязило". Правда, со ссылкой не на Панферова, а на писателя Льва Нитобурга: 

Вот в книжке Нитобурга "Немецкая слобода" я встречаю такие уродливые словечки: "скокулязило", "вычикурдывать", "ожгнуть", "небо забураманило" и т.д., встречаю такие фразы, как, например: "Белевесый был. Гогона, крикун, бабник, одно слово: брянский ворокоса безуенный". "Шалапутный табунок анархиствовавших девиц невзначай лягнулся задиристой фразой". Что значат эти слова? 

Горький обвиняет Панферова, что он подает плохой пример писателям. Серафимович, впрочем, отвечает: 

Вы привели вереницу  уродливых "идиотических" словечек: "скокулязило", "вычикурдывать", "ожгнуть", "небо забурманило" и пр. Но какое же все это имеет отношение к Панферову? Где у него это глупое "скокулязило"? Ведь у него совсем другое -- он использовывает народную речь. 

Итак, в феврале Горький публично отругал Нитобурга за дурацкое словечко. А не позже июня Нитобург был арестован и приговорен к 3 годам ИТЛ по общеуголовному обвинению. Как известно, тогда, в начале 30-х годов популярна была идеология "перековки" заключенных. Главным идеологом "перековки" был руководитель Дмитлага Семен Фирин. Он создал у себя огромный Культурно-Воспитательный отдел (КВО), издавал газету "Перековка" и проч. (см., например, здесь). 

Как писал Шкловский: 

Один лагерный поэт, по его собственному признанию, написал стихотворение для того, чтобы получить доступ на станцию, откуда он хотел бежать. Но та внимательность, с которой отнеслись к его стихотворению, удержала его в лагере.<..> Человек, который руководит литературой — Фирин, начальник лагеря. Он создает судьбы людей. 

Бля. 

Фирин выписал себе Нитобурга из Сибири. С 29 июня 1934 Нитобург находится в КВО Дмитлага - значит, арестован и осужден он сразу после горьковской статьи. 

В ноябре 1935 г. Нитобурга выпускают по зачетам за литературную деятельность, он продолжает жить в Дмитрове и уже в качестве вольного работает в КВО Дмитлага. А в 1937 г., когда расстреляли Фирина и множество каналармейцев, расстреляли и Нитобурга (ссылка). 

А сын Нитобурга, Эдуард Львович (1918-2008) - был известным профессором-американистом. Между прочим, 1918 г. рождения, так что не таким уж молодым литератором был его отец в 1934 г.