(no subject)
Apr. 28th, 2011 08:46 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
idelsonКак будет по-русски Атос?
Комменты пока скринятся.
ОК. Столько народу ответило, что пришло время расскринить. Большинство правильно написало, что Афон.
К Афанасию или его сокращению Афоне, однако же, Атос всё же не омеет никакого отношения. Athos - это один из гигантов, запустивший в Зевса горой, которая упала в море в районе Македонии. По его имени и упавшая гора называется Athos, а по-русски Афон.
Афанасий же - это a-thanasios, то есть "бессмертный.
