(no subject)

Оказывается, немецкое слово Kartoffel, вошедшее в русский язык, происходит от итальянского tartuffolo, уменьшительно-ласкательного от tartufo - "трюфель" (да, и мольеровский герой тоже называется трюфелем, потому что трюфель скрывает под землей свою истинную природу). Европейцам, встретившимся с картофелем, он больше всего напоминал трюфели: они были знакомы с корнеплодами вроде репы и моркови, но бесформенные клубни были им в новость. Впрочем, итальянское tartufo, в свою очередь, происходит от латинского terrae tuber - "земляной клубень".



( Read more... )