(no subject)

С большим удовольствием читаю книгу "Осип Мандельштам глазами современников", составленную О. Лекмановым и Л. Видгофом. Книга прекрасно сделана, на каждой странице половина страницы - текст воспоминаний, а половина - детальные комментарии, просто как Раши.

Не могу избавиться от ощущения, что Мандельштам - это гильгуль Ибн-Эзры: поэзия; бедность и бесприютность; характер, нередко приводящий к ссорам; смешные ошибки, которые становятся даже не ошибками, а особенностью стиля, вроде Леи и дочери Лота...

Но ведь гильгуль - это исправление! Чем Мандельштам мог исправить Ибн-Эзру? Поэзией? Трудно сравнивать, но неужели Ибн-Эзра предал поэзию? И, конечно, мученической смертью...

Т.е. если бы Ибн-Эзра не бежал из Испании, а остался бы там блестящим нищим поэтом, и скорее всего погиб там мученической смертью (ведь именно от этого он бежал)...

Не принимайте мои глупости слишком серьезно. Но книга действительно достойна всяческих дифирамбов.