(no subject)

Еду в машине и слушаю радио. Диктор объясняет, что у мусульман о начале лунного месяца решает суд, который принимает свидетельства людей, видевших новую луну. И как в мусульманских странах дикторы прерывают новости, чтовы сообщить, что суд в Саудовской Аравии объявил, что Ид эль-Фитр наступает сегодня.

И тут я понимаю, что диктор, рассказывая об этом, никогда не слышал, что вообще-то у евреев тоже когда-то так было: заседал Синедрион, ждал свидетелей. Его этому никогда не учили.

(no subject)

Давно не помещал песенок по пятницам. А тут не могу молчать. Слова Альтермана там ох какие сложные, даже название перевести непросто: "תיבת הזמרה נפרדת" как бы вы перевели? "Прощание шарманки"? Но даже если не понимать, и музыка Нахума Хаймана, и исполнение Парварим прекрасны. Они, конечно, из стихотворения все-таки выкинули несколько строф.

(no subject)

Розам очень на пользу холодная весна. И гранату и ибискусу тоже.

Опубликовано Gregory Idelson Пятница, 21 апреля 2023 г.