О военной тайне

По-русски слово "мученик" означает только, что человека мучили. А греческое "мартис" или "мартирос", так же, как арабское "шаhид", означает "свидетель". То есть человек, идя на смерть и муки ради своих убеждений, свидетельствиет об их серьезности.

Вся повесть Гайдара "Военная тайна" посвящена шаhаде. В ней есть три шаhида: еврейская коммунистка Марица Маргулис, ее сын Алька, и Мальчиш-Кибальчиш из вставной сказки.

Отставим пока, насколько возможно, в сторону веру, ради которой они идут на смерть, и рассмотрим просто прозу блестящего прозаика в лучшей его книге.

Марица Маргулис появляется на первых страницах: героиня повести Натка находит в вагоне-ресторане забытый кем-то старый журнал с ее фотографией.

( Read more... )