![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Рожинькес мит мандлен
Nov. 22nd, 2017 05:32 amНе ждать же пятницы, если уже написал.
В русской культуре почти невозможно, чтобы по-настоящему сильное стихотворение положили на музыку и превратили в песню. Получится пошловато, как у Пугачевой с Ленинградом. Ну в крайнем случае, как в “Иронии судьбы”.
В иврите же такое встречается. Скажем, встречалось. И популярная песня "פגישה לאין קץ" = "Встреча без конца" - именно такой пример.
Приведу два исполнения - Арика Эйнштейна и Хавы Альберштейн - не могу выбрать, какое лучше.
( Read more... )
В русской культуре почти невозможно, чтобы по-настоящему сильное стихотворение положили на музыку и превратили в песню. Получится пошловато, как у Пугачевой с Ленинградом. Ну в крайнем случае, как в “Иронии судьбы”.
В иврите же такое встречается. Скажем, встречалось. И популярная песня "פגישה לאין קץ" = "Встреча без конца" - именно такой пример.
Приведу два исполнения - Арика Эйнштейна и Хавы Альберштейн - не могу выбрать, какое лучше.
( Read more... )
