(no subject)

Центр по изучению террора в Тель-Авивском университете, как и в прошлом году, опубликовал статистику по такому виду террора, как suicide attacks. Я свел представленные в статье данные в таблицу.

( Read more... )

(no subject)

Боко Харам: "харам" правильно перевести как "трейфе", а "боко" на языке хауса означает "ложное" в смысле "ложное западное образование, западные ценности".

Как бы это название харедизировать? Багрут - трейфе? Сругим - трейфе? или, если перенестись на 2300 лет назад, "Митъявним - трейфе"? Какие будут предложения адекватного перевода?

(no subject)

Яшка прислал два хороших анекдота:

Настоящий перфекционист должен перестроить дом, пересадить дерево и перевоспитать сына.

В аду для перфекционистов нет кипящего масла и горящей серы. Только два котла, которые висят чуть-чуть неровно.