(no subject)

Мидраш Дварим Раба Ваэтханен 2

Случилось, что были в Риме мудрецы: р. Элиэзер, и р. Йеhошуа, и раббан Гамлиэль, и постановил синклит царя: "Еще 30 дней, и в мире не останется ни одного иудея". И был в синклите один боящийся Бога (=θεοσεβής), он пошел к раббану Гамлиэлю и рассказал ему. И огорчались мудрецы. Сказал боящийся Бога: "Не огорчайтесь. Осталось еще 30 дней, и Бог евреев постоит за них." Когда прошли 25 дней, рассказал он всё своей жене. Сказала она ему: "Вот, прошло уже 25 дней!" Сказал он: "Осталось еще 5 дней". Она была праведнее него. Сказала она: "Разве у тебя нет кольца <с ядом>? Выдави его, ты умрешь, синклит назначит новых 30 дней <из-за траура>, а там гзера отменится". Послушал он ее, раздавил кольцо и умер. Услушали он этом мудрецы и пришли к ней <утешать>. Сказали они: "Жаль, что такой корабль ушел и не заплатил пошлины", имели в виду, что этот праведник не был обрезан. Сказала она: "Я знаю, о чем вы говорите! Клянусь вам, что не ушел корабль, не заплатив пошлины! Пошла она в китон (=κοιτών, спальня) и вынесла ларец, а в нем - обрезание, завернутое в окровавленные тряпки".

( Read more... )