(no subject)

[idelson]

Оказывается, во французском языке есть слово mesquin (жалкий, скудный, убогий). Это слово пришло через испанский из арабского miskīn с тем же значением, аналог ивритского מִסְכֵּן. Слово, похоже, пришло из аккадского mushkēnu (свободный простолюдин) - один их классов древневавилонского общества.

Comments

[shunara]

Тот же корень что שכן?

[idelson]

Говорят, что и סגן тоже. Это слово несколько раз приходило в иврит разными путями.

[shunara]

А какая может быть смысловая связь между סגן и שכן?