(no subject)

[idelson]

Я уже однажды писал про культовую довоенную польскую комедию "Piętro wyżej" (="Этажом выше"). Она есть в хорошем качестве с английскими титрами в ютюбе, кто не видел, горячо ее рекомендую.

Не хочу быть спойлером, но только чуть чуть.

Героиня (красавица Хелена Гроссувна) по ошибке оказывается в квартире героя (Эугениуш Бодо), и, не понимая, что она в чужой квартире, засыпает в его постели. Там временем герой пьяный возвращается домой, обнаруживает в своей постели красавицу и галантно предоставляет ей дальше спать в его постели, а сам в костюме ложится спать в ванне. Натурально, проснувшись утром, дергает за кран и оказывается облит с головы до ног. Все заканчивается, естественно, любовным хэппи-эндом.

Ничего вам не напоминает эта сюжетная линия?

Больше никакого сходства между "Piętro wyżej" и "Иронией судьбы" нет.

Помимо этого, в фильме прекрасный джаз (и конфликт между классической музыкой и джазом в духе "Антона Ивановича").

В 1956 г. молодая певица Наташа Зыльска исполняет песенку "Ju-bi-ju-ba" с совершенно другими (и бессмысленными) словами, но очень заводной мелодией, явно напоминающей мелодию песенки про "Seksapil". Автором музыки обозначен некий Vincenzo Faraldo. Такой человек существовал и даже сочинил несколько неаполитанских песенок, но эта песенка ни на каком языке, кроме польского, не звучала. Наташа Зыльска, она же Наталия Цигельман, в 1963 г. уехала из Польши в Израиль, но в Израиле вроде бы уже никогда не выступала, умерла, сыдя по всему, в 1995 г. в Тель-Авиве.

А песенку в 1959 г. исполнила по-польски молодая Эдита Пьеха под названием "Упрямая мелодия". В качестве автора также указан загадочный Феральдо.