Battle of the Beams
Nov. 24th, 2025 02:09 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
idelsonЧерчилль описывает эпизод войны, который вошел в историю как Battle of the Beams - Битва Лучей. Из разных источников, в том числе благодаря информации, полученной от Майера, англичане узнали, что немцы далеко продвинулись в разработке радионавигации для ночных бомбардировок. Это было новшество, еще в весной 1940 г. немецкие самолеты бомбили Англию либо днем, либо в лунную ночь.
Первая система называлась Knickebein - буквально "кривая нога", так называли мифического ворона из германской мифологии, обладавшего волшебно острым зрением.
Черчилль рассказывает, как он пригласил 29-летнего Реджинальда Джонса на заседание военного кабинета:
Линдеман мне также сказал, <..> что мне надо сперва повидать нескольких ученых, в частности, заместителя директора изысканий разведки в министерстве авиации д-ра Р. В. Джонса, бывшего его ученика в Оксфорде. <..> Через несколько минут молодой человек, который, как я позднее узнал, решил, что внезапное его приглашение в зал заседаний Кабинета было чьей-то шуткой, поспешно вошел и занял место в конце стола. Согласно приготовленному плану, я предложил ему открыть дискуссию.
<..>
Он говорил в течение двадцати минут, спокойным тоном, разворачивая свою цепь косвенных доказательств, с такой изумительной убедительностью, которая превосходила все известное нам по рассказам Шерлока Холмса или мсье Лекока. Пока я слушал его, мне на ум пришли слова из «Легенд Ингольдсбая»:
But now one Mr. Jones
Comes forth and depones
That fifteen years since, he had heard certain groans
On his way to Stonehenge (to examine the stones
Described in a work of the late Sir John Soane's,)
That he'd follow'd the moans,
And, led by their tones,
Found a Raven a-picking a Drummer-boy's bones!
[Черчилль цитирует написанный в 19 в. сборник легенд "The Ingoldsby Legends", где как раз человек по имени Джонс борется с кривоногим вороном. Все-таки классическое образование не пропьешь!]
Заседание кабинета происходило 21 июня 1940 г., за день до того, как Франция подписала капитуляцию в Компьене, и Англия осталась единственной страной, один на один сражающейся с Германией. В ту же ночь специально посланный самолет обнаружил сигнал, похожий на радиомаяк, и даже смог определить направление луча - на завод Роллс-Ройс в Дерби, где производили авиамоторы.
Еще до этого заседания, один из немецких бомбардировщиков попал к англичанам, буручи в хорошем состоянии. Джонс тщетно искал там какое-то необычное радиооборудование, но ничего особенного не нашел. Самолет был снабжен приемником для радиомаяка ночной посадки. Джонс спросил инженера, изучавшего радиоприборы, было ли что-нибудь необычное в этом приемнике. "Он был гораздо чувствительнее, чем надо", - ответил тот.
Система Knickebein состояла из двух коротковолновых радиолучей, которые испускали из двух разных точек Европы. Самолет должен был лететь внутри одного из этих лучей (раньше такая система была разработана для ночных посадок), летчик слушал по радио сигнал. Если самолет был внутри луча, летчик слышал постоянный гудок, если отклонялся вправо - то тире, а если влево - то точки. Бомбить надо было, когда он оказывался в точке пересечения со вторым лучом.
Британцы сразу стали использовать глушилки, а очень скоро стали давать ложные сигналы, так, чтобы бомбардировщики сбросили бомбы, не долетев до цели. Как описывает Черчилль:
Один случай я хорошо помню. Один офицер в моем Бюро обороны на время рейдов на Лондон послал свою жену и двух маленьких детей в деревню. Находясь в десяти милях от ближайшего города, они были поражены, увидев серию невероятных взрывов в поле, недалеко от своего дома. Они насчитали более ста тяжелых бомб, и напрасно пытались догадаться, — во что именно целились немцы, и благодарили Бога, что бомбежка не разразилась над ними. Этот офицер упомянул об инциденте на следующий день, но секрет сохранялся так хорошо, и было так мало лиц, знавших его, а сам характер информации был настолько специален, что никто не смог дать ему удовлетворительного разъяснения, несмотря на его конфиденциальное положение. Те немногие, которые знали в чем дело, лишь обменивались загадочными улыбками.
Вскоре немцы стали использовать более сложную систему под названием X-Gerät. В этой системе был не один, а три поперечных луча - один за 30, другой за 10, а третий - за 5 км от цели. И не надо было слушать, а сигнал выводился на дисплей. Первая попытка обмануть эту систему 14 ноября была неудачной - при бомбардировке Ковентри. Неудача была связана с тем, что немцы вставили фильтр на строго определенную частоту 2000 Гц, а англичане передавали ложный сигнал на 1500 Гц. Но следующая попытка 19 ноября - при попытке бомбардировки Бирмингема - была удачной: бомбардировщики аккуратно сбрасывали бомбы, не долетая до Бирмингема.
Немцы попытались ввести еще более сложную систему под названием Y-Gerät. Разведка узнала ее кодовое название Wotan. Джонс спросил у своего приятеля-германиста, чем замечателен Вотан. Тот объяснил, что этот древнегерманский бог одноглазый. Тогда Джонс понял, что речь идет об использовании одного луча. Впоследствии выяснилось, что Джонс ошибся с Вотаном: X-Gerät тоже назывался Вотан-I, а Y-Gerät - Вотан II, к одноглазости древнегерманского бога это не имело непосредственного отношения, хотя Y -Gerät действительно использовал только один луч. Опять же, как пишет Черчилль:
Благодаря счастливой случайности, а также усилиям тех, кто этим занимался, мы угадали точный метод «аппарата Игрек» за несколько месяцев до того, как немцы стали им пользоваться, — и имели достаточно времени, чтобы принять меры и сделать его бесполезным. В первую же ночь, когда немцы прибегли к «аппарату Игрек», против них были приняты наши контрмеры. Об успешности этих последних мы могли судить по подслушанным ядовитым замечаниям, которыми обменивались между собой пилоты немецких самолетов и техники, руководившие с земли их полетом. Таким образом, вера экипажей неприятельских самолетов в их новое приспособление пошатнулась с самого начала, и после 92 многих неудачных попыток, они от него отказались. Бомбардировка Дублина в ночь на 30 мая 1941 года могла вполне быть непредвиденным и непреднамеренным с нашей стороны результатом наших контрмер против «аппарата Игрек».
Первая система называлась Knickebein - буквально "кривая нога", так называли мифического ворона из германской мифологии, обладавшего волшебно острым зрением.
Черчилль рассказывает, как он пригласил 29-летнего Реджинальда Джонса на заседание военного кабинета:
Линдеман мне также сказал, <..> что мне надо сперва повидать нескольких ученых, в частности, заместителя директора изысканий разведки в министерстве авиации д-ра Р. В. Джонса, бывшего его ученика в Оксфорде. <..> Через несколько минут молодой человек, который, как я позднее узнал, решил, что внезапное его приглашение в зал заседаний Кабинета было чьей-то шуткой, поспешно вошел и занял место в конце стола. Согласно приготовленному плану, я предложил ему открыть дискуссию.
<..>
Он говорил в течение двадцати минут, спокойным тоном, разворачивая свою цепь косвенных доказательств, с такой изумительной убедительностью, которая превосходила все известное нам по рассказам Шерлока Холмса или мсье Лекока. Пока я слушал его, мне на ум пришли слова из «Легенд Ингольдсбая»:
But now one Mr. Jones
Comes forth and depones
That fifteen years since, he had heard certain groans
On his way to Stonehenge (to examine the stones
Described in a work of the late Sir John Soane's,)
That he'd follow'd the moans,
And, led by their tones,
Found a Raven a-picking a Drummer-boy's bones!
[Черчилль цитирует написанный в 19 в. сборник легенд "The Ingoldsby Legends", где как раз человек по имени Джонс борется с кривоногим вороном. Все-таки классическое образование не пропьешь!]
Заседание кабинета происходило 21 июня 1940 г., за день до того, как Франция подписала капитуляцию в Компьене, и Англия осталась единственной страной, один на один сражающейся с Германией. В ту же ночь специально посланный самолет обнаружил сигнал, похожий на радиомаяк, и даже смог определить направление луча - на завод Роллс-Ройс в Дерби, где производили авиамоторы.
Еще до этого заседания, один из немецких бомбардировщиков попал к англичанам, буручи в хорошем состоянии. Джонс тщетно искал там какое-то необычное радиооборудование, но ничего особенного не нашел. Самолет был снабжен приемником для радиомаяка ночной посадки. Джонс спросил инженера, изучавшего радиоприборы, было ли что-нибудь необычное в этом приемнике. "Он был гораздо чувствительнее, чем надо", - ответил тот.
Система Knickebein состояла из двух коротковолновых радиолучей, которые испускали из двух разных точек Европы. Самолет должен был лететь внутри одного из этих лучей (раньше такая система была разработана для ночных посадок), летчик слушал по радио сигнал. Если самолет был внутри луча, летчик слышал постоянный гудок, если отклонялся вправо - то тире, а если влево - то точки. Бомбить надо было, когда он оказывался в точке пересечения со вторым лучом.
Британцы сразу стали использовать глушилки, а очень скоро стали давать ложные сигналы, так, чтобы бомбардировщики сбросили бомбы, не долетев до цели. Как описывает Черчилль:
Один случай я хорошо помню. Один офицер в моем Бюро обороны на время рейдов на Лондон послал свою жену и двух маленьких детей в деревню. Находясь в десяти милях от ближайшего города, они были поражены, увидев серию невероятных взрывов в поле, недалеко от своего дома. Они насчитали более ста тяжелых бомб, и напрасно пытались догадаться, — во что именно целились немцы, и благодарили Бога, что бомбежка не разразилась над ними. Этот офицер упомянул об инциденте на следующий день, но секрет сохранялся так хорошо, и было так мало лиц, знавших его, а сам характер информации был настолько специален, что никто не смог дать ему удовлетворительного разъяснения, несмотря на его конфиденциальное положение. Те немногие, которые знали в чем дело, лишь обменивались загадочными улыбками.
Вскоре немцы стали использовать более сложную систему под названием X-Gerät. В этой системе был не один, а три поперечных луча - один за 30, другой за 10, а третий - за 5 км от цели. И не надо было слушать, а сигнал выводился на дисплей. Первая попытка обмануть эту систему 14 ноября была неудачной - при бомбардировке Ковентри. Неудача была связана с тем, что немцы вставили фильтр на строго определенную частоту 2000 Гц, а англичане передавали ложный сигнал на 1500 Гц. Но следующая попытка 19 ноября - при попытке бомбардировки Бирмингема - была удачной: бомбардировщики аккуратно сбрасывали бомбы, не долетая до Бирмингема.
Немцы попытались ввести еще более сложную систему под названием Y-Gerät. Разведка узнала ее кодовое название Wotan. Джонс спросил у своего приятеля-германиста, чем замечателен Вотан. Тот объяснил, что этот древнегерманский бог одноглазый. Тогда Джонс понял, что речь идет об использовании одного луча. Впоследствии выяснилось, что Джонс ошибся с Вотаном: X-Gerät тоже назывался Вотан-I, а Y-Gerät - Вотан II, к одноглазости древнегерманского бога это не имело непосредственного отношения, хотя Y -Gerät действительно использовал только один луч. Опять же, как пишет Черчилль:
Благодаря счастливой случайности, а также усилиям тех, кто этим занимался, мы угадали точный метод «аппарата Игрек» за несколько месяцев до того, как немцы стали им пользоваться, — и имели достаточно времени, чтобы принять меры и сделать его бесполезным. В первую же ночь, когда немцы прибегли к «аппарату Игрек», против них были приняты наши контрмеры. Об успешности этих последних мы могли судить по подслушанным ядовитым замечаниям, которыми обменивались между собой пилоты немецких самолетов и техники, руководившие с земли их полетом. Таким образом, вера экипажей неприятельских самолетов в их новое приспособление пошатнулась с самого начала, и после 92 многих неудачных попыток, они от него отказались. Бомбардировка Дублина в ночь на 30 мая 1941 года могла вполне быть непредвиденным и непреднамеренным с нашей стороны результатом наших контрмер против «аппарата Игрек».
