(no subject)

[idelson]

Продолжаю читать биографию Стенли, опубликованную в 1891 г., написанную народником и просветителем Я.В.Абрамовым, главным выразителем "теории малых дел". И вдруг натыкаюсь на фразу:

Под управлением Мтезы страна достигла необыкновенного процветания, и Стэнли был крайне поражен, встретив в глубине Африки такую богатую область, что называется, полную молока и меда.

Что-что у них там случилось с молоком и медом?! Он сознательно отстаняется от библейского образа или по правде не знает?