Голубь с оливковой ветвью
Oct. 27th, 2024 06:12 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
idelsonПушкин пишет в "Путешествии в Арзрум":
Я вышел из палатки на свежий утренний воздух. Солнце всходило. На ясном небе белела снеговая, двуглавая гора. «Что за гора?» — спросил я, потягиваясь, и услышал в ответ: «Это Арарат». Как сильно действие звуков! Жадно глядел я на библейскую гору, видел ковчег, причаливший к ее вершине с надеждой обновления и жизни — и врана и голубицу, излетающих, символы казни и примирения...
Я уже писал когда-то, что Пушкин наверняка не расслышал: из Гумров виден не Арарат, а Арагац, а Арарат по-армянски называется Масис.
А сейчас я хотел про врана и голубицу. Оливковая ветвь - действительно символ мира в греко-римской культуре, как правило, в контексте "хочешь мира - готовься к войне". На греческих и римских монетах Афина или Марс в одной руке держат оливковую ветвь, а в другой - копье или меч. Отсюда, похоже, заимствовали голубя с оливковой ветвью ранние христиане, связав греко-римскую оливковую ветвь с голубем из истории Ноаха.
Римская монета императора Тацита с изображением MARS PACATOR - мирного Марса с оливковой ветвью в одной руке и с копьем и щитом в другой.
Афина с копьем и с изображением оливковой ветви на щите
Елизавета I с оливковой ветвью в руке, попирающая меч.
Государственная печать Соединенных Штатов с оливковой ветвью в одной лапе и пучком стрел в другой.
Немецкий плакат времен I Мировой войны, агитирующий за военные займы.
Голубь с оливковой ветвью из римских катакомб.
А оттуда дошло и до Пикассо, а оливковая ветвь - извините за выражение, и до герба ООН.
Между тем в еврейской традиции голубь приносит вообще не ветвь, а оливковый листочек. В Талмуде разбирают, откуда он его взял - то ли из Эрец Исраэль, которая не пострадала от потопа, то ли из Райского сада. В любом случае, этот листочек символизирует совсем другое.
Держа во рту листочек оливы (который, как известно, горький) голубь как бы говорит:
- Лучше мне получать горькое питание от Всевышнего, чем сладкое как мед - от [человека из] плоти и крови.
В общем, надо нам любой ценой отказываться от зависимости от американского вооружения.
Я вышел из палатки на свежий утренний воздух. Солнце всходило. На ясном небе белела снеговая, двуглавая гора. «Что за гора?» — спросил я, потягиваясь, и услышал в ответ: «Это Арарат». Как сильно действие звуков! Жадно глядел я на библейскую гору, видел ковчег, причаливший к ее вершине с надеждой обновления и жизни — и врана и голубицу, излетающих, символы казни и примирения...
Я уже писал когда-то, что Пушкин наверняка не расслышал: из Гумров виден не Арарат, а Арагац, а Арарат по-армянски называется Масис.
А сейчас я хотел про врана и голубицу. Оливковая ветвь - действительно символ мира в греко-римской культуре, как правило, в контексте "хочешь мира - готовься к войне". На греческих и римских монетах Афина или Марс в одной руке держат оливковую ветвь, а в другой - копье или меч. Отсюда, похоже, заимствовали голубя с оливковой ветвью ранние христиане, связав греко-римскую оливковую ветвь с голубем из истории Ноаха.
Римская монета императора Тацита с изображением MARS PACATOR - мирного Марса с оливковой ветвью в одной руке и с копьем и щитом в другой.
Афина с копьем и с изображением оливковой ветви на щите
Елизавета I с оливковой ветвью в руке, попирающая меч.
Государственная печать Соединенных Штатов с оливковой ветвью в одной лапе и пучком стрел в другой.
Немецкий плакат времен I Мировой войны, агитирующий за военные займы.
Голубь с оливковой ветвью из римских катакомб.
А оттуда дошло и до Пикассо, а оливковая ветвь - извините за выражение, и до герба ООН.
Между тем в еврейской традиции голубь приносит вообще не ветвь, а оливковый листочек. В Талмуде разбирают, откуда он его взял - то ли из Эрец Исраэль, которая не пострадала от потопа, то ли из Райского сада. В любом случае, этот листочек символизирует совсем другое.
Держа во рту листочек оливы (который, как известно, горький) голубь как бы говорит:
- Лучше мне получать горькое питание от Всевышнего, чем сладкое как мед - от [человека из] плоти и крови.
В общем, надо нам любой ценой отказываться от зависимости от американского вооружения.
