"Триумф добродетелей"
Oct. 21st, 2024 12:55 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
idelsonКартина Мантеньи "Триумф добродетелей", или "Минерва изгоняет пороки из сада Добродетелей" 1502 г.
Главное действующее лицо картины - Минерва, она же греческая Афина. Хотя ее копье сломано, все остальные в ужасе от нее убегают.
Все это происходит в саду, огороженном широкой стеной, на которой, как мы видим, растет три цитрусовых дерева: лимон, этрог и апельсин (надо полагать, севильский). Все они у Мантеньи часто встречаются.
С небес на бой взирают три добродетели: Справедливость с мечом и весами, Сдержанность с небольшими сосудами, и и Стойкость с тяжестями. Для полного комплекта не хватает еще Благоразумия, возможно, это сама Минерва.
От Минервы в ужасе улетают купидончики с крыльями бабочек, луками и какими-то путами. Подальше улетает еще одна группа купидончиков с совиными мордами.
Чуть ниже убегает семейство козлоногих сатиров - мама с кучей сатирят.
Еще ниже, в болоте, убегают еще две фигуры пороков. Они подписаны: безрукая Otum - Ленность, которую ведет на веревке Inertia - Инертность. Рядом с ними - стих из "Лекарства от любви" Овидия: "OTIA SI TOLLAS PERIERE CUPIOINIS ACRUS" - в переводе Гаспарова "Если избудешь ты лень — посрамишь Купидоновы стрелы".
Дальше в болоте - странное темнокожее существо, полу-обезьяна, с одной женской и одной мужской грудью. Оно тоже подписано: "Бессмертные ненависть, обман и зло". На нем висят мешочки с семенами. На одном написано "mala" - "зло", на другом - "pejus" – “хуже”, на третьем - "pessima" - "наихудший".
Дальше стоит кентавр, а на спине у него - обнаженная, видимо, Венера.
После него - какой-то, что ли, песьеголовый или львиноголовый, который держит на руках ребенка и, вроде бы, еще какую-то собаку.
А дальше идет группа: две некрасивые тетки, на одной написано "ingratitudo" - "неблагодарность", а на другой - "avaricio" – “алчность”, и они несут на руках существо в короне, на котором написано "ignorancia" - "невежество". Очень похожие на них тетки, если не они же сами, видны мелко и за пределами сада добродетелей.
Две одетые девушки, одна с луком, другая с какой-то дубинкой, бегут по направлению к кентавру. Непонятно, кто они такие, мнения ученых разделились. То ли они, как все, убегают от Минервы, но как-то они не похожи на пороки, так что скорее они - авангард Минервы. Еще две невеселые девушки в терновых венках находятся на заднем плане. Типа, первые две девушки воюют с пороками, а те две - их жертвы.
Справа стоит девушка, превратившаяся в дерево, как Дафна. Ее обвивает надпись: "AGITE PELLITE SEDIBVS NOSTRIS FOEDA HAEC VlCIORVM MONSTRA VIRTVTVM COELITVS AD NOS REDEVNTIVM DIV AE COMITE" - "Придите, божественные друзья добродетели, и изгоните этих чудовищ порока из наших жилищ!" Ниже ствол дерева обвивают надписи якобы на греческом и якобы на иврите., но это просто набор букв, по крайней мере на иврите.
Главное действующее лицо картины - Минерва, она же греческая Афина. Хотя ее копье сломано, все остальные в ужасе от нее убегают.
Все это происходит в саду, огороженном широкой стеной, на которой, как мы видим, растет три цитрусовых дерева: лимон, этрог и апельсин (надо полагать, севильский). Все они у Мантеньи часто встречаются.
С небес на бой взирают три добродетели: Справедливость с мечом и весами, Сдержанность с небольшими сосудами, и и Стойкость с тяжестями. Для полного комплекта не хватает еще Благоразумия, возможно, это сама Минерва.
От Минервы в ужасе улетают купидончики с крыльями бабочек, луками и какими-то путами. Подальше улетает еще одна группа купидончиков с совиными мордами.
Чуть ниже убегает семейство козлоногих сатиров - мама с кучей сатирят.
Еще ниже, в болоте, убегают еще две фигуры пороков. Они подписаны: безрукая Otum - Ленность, которую ведет на веревке Inertia - Инертность. Рядом с ними - стих из "Лекарства от любви" Овидия: "OTIA SI TOLLAS PERIERE CUPIOINIS ACRUS" - в переводе Гаспарова "Если избудешь ты лень — посрамишь Купидоновы стрелы".
Дальше в болоте - странное темнокожее существо, полу-обезьяна, с одной женской и одной мужской грудью. Оно тоже подписано: "Бессмертные ненависть, обман и зло". На нем висят мешочки с семенами. На одном написано "mala" - "зло", на другом - "pejus" – “хуже”, на третьем - "pessima" - "наихудший".
Дальше стоит кентавр, а на спине у него - обнаженная, видимо, Венера.
После него - какой-то, что ли, песьеголовый или львиноголовый, который держит на руках ребенка и, вроде бы, еще какую-то собаку.
А дальше идет группа: две некрасивые тетки, на одной написано "ingratitudo" - "неблагодарность", а на другой - "avaricio" – “алчность”, и они несут на руках существо в короне, на котором написано "ignorancia" - "невежество". Очень похожие на них тетки, если не они же сами, видны мелко и за пределами сада добродетелей.
Две одетые девушки, одна с луком, другая с какой-то дубинкой, бегут по направлению к кентавру. Непонятно, кто они такие, мнения ученых разделились. То ли они, как все, убегают от Минервы, но как-то они не похожи на пороки, так что скорее они - авангард Минервы. Еще две невеселые девушки в терновых венках находятся на заднем плане. Типа, первые две девушки воюют с пороками, а те две - их жертвы.
Справа стоит девушка, превратившаяся в дерево, как Дафна. Ее обвивает надпись: "AGITE PELLITE SEDIBVS NOSTRIS FOEDA HAEC VlCIORVM MONSTRA VIRTVTVM COELITVS AD NOS REDEVNTIVM DIV AE COMITE" - "Придите, божественные друзья добродетели, и изгоните этих чудовищ порока из наших жилищ!" Ниже ствол дерева обвивают надписи якобы на греческом и якобы на иврите., но это просто набор букв, по крайней мере на иврите.
