(no subject)

[idelson]

В Гемаре наткнулись на слово "марде'а", он же "малмад" - длинная заостренная палка, которой погоняют скотину. Заинтересовались, как же это по-русски. Предположили рожон, но он вроде не то: "Острый кол, укреплённый в наклонном положении". Еще есть подходящее слово "стрекало".

В процессе выяснилось, что этот самый предмет по-латыни называется stimulus, т.е. стимул. Причем остроконечная палка бывает стимулом как для быков, так и для нерадивых учеников.