(no subject)

[idelson]

Заказываю через Booking жилье в Тбилиси (дай Бог, чтобы не сорвалась поездка!). Получаю от хозяина сообщение по-английски: "Уточните, пожалуйста, когда вы прибываете?" Но до этого я видел отзывы от предыдущих жильцов, что хозяин говорит по-русски, и потому, вероятно, не совсем тактично, отвечаю ему по-русски. Получаю ответ по-грузински. Гугл все умеет, ответ очень вежливый и радушный. Может, у него просто русской клавиатуры не было, и он решил, что я не понимаю по-английски. А может, не хотел по-русски. Меня устраивают оба варианта. Во всяком случае, Гугл все умеет, и в ответ я поблагодарил его по-грузински.