(no subject)
Apr. 15th, 2023 08:59 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
idelsonНаси - титул на иврите, означающий начальника, но не монарха. В современном иврите - президент. Такой титул носил раббан Гамлиэль.
И вот, в Таанит 29а рассказывается история:
Когда злодей Турнус Руфус разрушил Храм [непонятно, о каком событии речь], вышло постановление казнить раббана Гамлиэля. Пришел игемон в бейт мидраш и объявил:
- Разыскивается носатый! Я сказал - носатый!
Видимо, ему велели арестовать наси, а он решил, что это nasi - латинский родительный падеж от слова nasus - нос. Ну, или что-то в этом роде.
Пока он искал носатого, р. Гамлиэль услышал и скрылся.
И вот, в Таанит 29а рассказывается история:
Когда злодей Турнус Руфус разрушил Храм [непонятно, о каком событии речь], вышло постановление казнить раббана Гамлиэля. Пришел игемон в бейт мидраш и объявил:
- Разыскивается носатый! Я сказал - носатый!
Видимо, ему велели арестовать наси, а он решил, что это nasi - латинский родительный падеж от слова nasus - нос. Ну, или что-то в этом роде.
Пока он искал носатого, р. Гамлиэль услышал и скрылся.
