(no subject)
Sep. 21st, 2022 05:31 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
idelsonВ прошлом посте я писал, что Путин упомянул братьев и сестер в том же контексте, как и предшественник. Но тему не развивал, потому что не помнил, где я про это читал. А вот сейчас нашел статью М. Вайскопфа "Братья и сестры Сталина" из книги "Писатель Сталин: Язык, приемы, сюжеты".
Вайскопф говорит, что "братьями и сестрами" Сталин всегда и везде называет трудящихся, которые томятся под капиталистическим гнетом. В речи 1929 г. Сталин говорит:
В капиталистических странах ваши братья и сестры работают по 10–12–14 часов.
В речи от 6 ноября 1941 г. Сталин говорит:
Наши братья в захваченных немцами областях нашей страны стонут под игом немецких угнетателей
Цитирую Васйскопфа:
В зачине выступления, прозвучавшего на другой день (7 ноября 1941 г.) и обращенного непосредственно к армии, «братья и сестры» снова сдвинуты к концу: сначала «товарищи красноармейцы и краснофлотцы, командиры и политработники», потом «рабочие и работницы, колхозники и колхозницы, работники интеллигентного труда» (тут строго выдержана официально-классовая субординация: рабочие, за ними крестьяне и, наконец, интеллигентская прослойка), а в заключение: «Братья и сестры в тылу нашего врага, временно подпавшие под иго немецких разбойников, наши славные партизаны и партизанки, разрушающие тылы немецких захватчиков!»
В приказе от 1 мая 1944 года говорится:
Братья и сестры, временно подпавшие под иго немецких угнетателей и насильственно угнанные на фашистскую каторгу в Германию!
То же повторяется и в приказе от 7 ноября 1944 г.:
Братья и сестры, насильственно угнанные на фашистскую каторгу в Германию!
И с этого момента до самой смерти Сталин никогда больше не упоминал братьев и сестер. Таким образом, у Сталина всегда "братья и сестры" идут иерархически ниже, чем советские трудящиеся, и означают: временно или постоянно неструктурированное население, которое надо превратить в советских трудящихся.
Обратим внимание на риторику современного косплейщика:
Обращаюсь сегодня к вам: ко всем гражданам нашей страны, к людям разных поколений, возраста и национальности, к народу нашей великой Родины, ко всем, кого объединяет большая историческая Россия, к солдатам и офицерам, добровольцам, которые сейчас сражаются на передовой, находятся на боевом посту, к нашим братьям и сестрам — жителям Донецкой и Луганской народных республик, Херсонской и Запорожской областей, других освобожденных от неонацистского режима районов.
Как мы видим, стилистика полностью сохранена: братья и сестры - это те, кого еще предстоит облагодетельствовать превращением в полноценных винтиков государственного механизма.
Вайскопф говорит, что "братьями и сестрами" Сталин всегда и везде называет трудящихся, которые томятся под капиталистическим гнетом. В речи 1929 г. Сталин говорит:
В капиталистических странах ваши братья и сестры работают по 10–12–14 часов.
В речи от 6 ноября 1941 г. Сталин говорит:
Наши братья в захваченных немцами областях нашей страны стонут под игом немецких угнетателей
Цитирую Васйскопфа:
В зачине выступления, прозвучавшего на другой день (7 ноября 1941 г.) и обращенного непосредственно к армии, «братья и сестры» снова сдвинуты к концу: сначала «товарищи красноармейцы и краснофлотцы, командиры и политработники», потом «рабочие и работницы, колхозники и колхозницы, работники интеллигентного труда» (тут строго выдержана официально-классовая субординация: рабочие, за ними крестьяне и, наконец, интеллигентская прослойка), а в заключение: «Братья и сестры в тылу нашего врага, временно подпавшие под иго немецких разбойников, наши славные партизаны и партизанки, разрушающие тылы немецких захватчиков!»
В приказе от 1 мая 1944 года говорится:
Братья и сестры, временно подпавшие под иго немецких угнетателей и насильственно угнанные на фашистскую каторгу в Германию!
То же повторяется и в приказе от 7 ноября 1944 г.:
Братья и сестры, насильственно угнанные на фашистскую каторгу в Германию!
И с этого момента до самой смерти Сталин никогда больше не упоминал братьев и сестер. Таким образом, у Сталина всегда "братья и сестры" идут иерархически ниже, чем советские трудящиеся, и означают: временно или постоянно неструктурированное население, которое надо превратить в советских трудящихся.
Обратим внимание на риторику современного косплейщика:
Обращаюсь сегодня к вам: ко всем гражданам нашей страны, к людям разных поколений, возраста и национальности, к народу нашей великой Родины, ко всем, кого объединяет большая историческая Россия, к солдатам и офицерам, добровольцам, которые сейчас сражаются на передовой, находятся на боевом посту, к нашим братьям и сестрам — жителям Донецкой и Луганской народных республик, Херсонской и Запорожской областей, других освобожденных от неонацистского режима районов.
Как мы видим, стилистика полностью сохранена: братья и сестры - это те, кого еще предстоит облагодетельствовать превращением в полноценных винтиков государственного механизма.
