(no subject)

[idelson]

СЯУ, что латинское semita (= узкий проход, тропинка) - пришло в арамейский - симта (= переулок), а оттуда в мишнаический и современный иврит. Это же слово пришло из арамейского в арабский, где было переосмыслено как трехбуквенный корень с-м-т, и слово самт стало означать "дорога, путь". В частности, самт ар-рас = путь над головой. В таком виде слово пришло обратно в Европу, самт превратился в senit или cenit (m превратилось в ni из-за ошибки переписчиков), т.е. зенит.