(no subject)
Apr. 3rd, 2021 10:36 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
idelsonРамбам в Законах праздников (6:21) пишет:
Обязан бейт-дин назначить на праздники полицейских (шотрим), чтобы ходили и искали в садах и пардесах и по берегам рек, чтобы там не собирались компании мужчин и женщин поесть и выпить, и чтобы это не приводило к разврату.
Тур, а за ним Шулхан Арух цитируют эту фразу практически без изменений.
Магид Мишне объясняет, что, судя по всему, Рамбам опирается на высказывание Абайе из Кидушин 81а:
Саква дешата - ригла = язва года – праздник.
Абайе говорит это в контексте уединения между мужчинами и женщинами и, вероятно, имеет в виду что-то похожее на то, что описывает Рамбам: пикники на природе с большим количеством вина. Хотя ни о каких полицейских он не заикается.
Но для Раши и для Тосафот такие пикники на природе немыслимы, поэтому он дает совершенно другое объяснение:
Мужчины и женщины пойдут слушать проповеди, и там будут глазеть друг на друга.
Обязан бейт-дин назначить на праздники полицейских (шотрим), чтобы ходили и искали в садах и пардесах и по берегам рек, чтобы там не собирались компании мужчин и женщин поесть и выпить, и чтобы это не приводило к разврату.
Тур, а за ним Шулхан Арух цитируют эту фразу практически без изменений.
Магид Мишне объясняет, что, судя по всему, Рамбам опирается на высказывание Абайе из Кидушин 81а:
Саква дешата - ригла = язва года – праздник.
Абайе говорит это в контексте уединения между мужчинами и женщинами и, вероятно, имеет в виду что-то похожее на то, что описывает Рамбам: пикники на природе с большим количеством вина. Хотя ни о каких полицейских он не заикается.
Но для Раши и для Тосафот такие пикники на природе немыслимы, поэтому он дает совершенно другое объяснение:
Мужчины и женщины пойдут слушать проповеди, и там будут глазеть друг на друга.
