Про прививки в недельном разделе

[idelson]

З.Дашевский обратил мое внимание на то, что в разделе Микец, когда говорится про Йосефа וַיִּתְאַפַּק, Онкелос переводет это ואתחסן. А, соответсвенно, в Ваигаш, когда говорится וְלֹא יָכֹל יוֹסֵף לְהִתְאַפֵּק, Онкелос переводит ולא יכיל יוסף לאתחסנא.