(no subject)
Mar. 7th, 2020 09:26 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
idelsonВ "Воеводе" Пушкина наткнулся на удивительную вещь:
...Дай ружьё;
Приготовь мешок, верёвку,
Да сними с гвоздя винтовку.
Ну, за мною!.. Я ж её!
Я всегда считал, что винтовок не было до Крымской войны. Тем более в конце того же стихотворения описывается, как ружье заряжают со ствола:
Ружья наземь опустили,
По патрону откусили,
Вбили шомполом заряд.
То же самое и в оригинале у Мицкевича
Weź mi torbę borsuczą, i janczarkę hajduczą,
I mą strzelbę gwintówkę zdejm z kołka
Но оказывается, я все неправильно понимал. Статья в "Энциклопедическом лексиконе" 1837 г. подробно описывает нарезные винтовки, которые заряжались со ствола. Заряжать их дольше и труднее, чем гладкоствольные, и поэтому они использовались исключительно в качестве снайперского оружия, но, судя по статье, с очень давних пор.
...Дай ружьё;
Приготовь мешок, верёвку,
Да сними с гвоздя винтовку.
Ну, за мною!.. Я ж её!
Я всегда считал, что винтовок не было до Крымской войны. Тем более в конце того же стихотворения описывается, как ружье заряжают со ствола:
Ружья наземь опустили,
По патрону откусили,
Вбили шомполом заряд.
То же самое и в оригинале у Мицкевича
Weź mi torbę borsuczą, i janczarkę hajduczą,
I mą strzelbę gwintówkę zdejm z kołka
Но оказывается, я все неправильно понимал. Статья в "Энциклопедическом лексиконе" 1837 г. подробно описывает нарезные винтовки, которые заряжались со ствола. Заряжать их дольше и труднее, чем гладкоствольные, и поэтому они использовались исключительно в качестве снайперского оружия, но, судя по статье, с очень давних пор.
