(no subject)
Feb. 17th, 2020 07:18 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
idelsonПоблизости проходит улица des Francs-Bourgeois. Некоторое время размышлял, как это перевести: Буржуазных франков? Франков-буржуев? Франков-мещан? Сообразил, что Свободных горожан. А сейчас посмотрел, что это значит. Там в 15 в. построили приют для бедных. Свободные горожане свободны от налогов, по бедности.
