idelson | (no subject)

Сидим вечером за столом. П. вернулась с урока по р. Соловейчику и рассказывает, что там было интересного. Вдруг Р. говорит: "Литаим (=литваки)". Мы с удивлением на нее смотрим: сказано совершенно правильно и к месту, но мы оба не можем себе представить, как бы она могла это знать. Потом П. робко ее переспрашивает: "Что ты сейчас сказала?" "Таим ли (=мне вкусно)" - говорит Р.

Это напомнило другую историю с этим же словом. П. водит по Яд ваШем экскурсию харедимских девочек. Среди прочего, рассказывает, что погром в Каунасе учинили сами литовцы без помощи немцев. На лицах девочек и учительницы - какое-то острое недоумение.

- Кого же они громили - спрашивает, наконец, учительница, - хасидов, что ли?