idelson | (no subject)

Знаете популярную израильскую поговорку: "У кого есть связи, тому не нужна протекция"? Я всегда считал, что юмор в том, что это тавтология. Но тут нашел запись речи Бегина 1981 г., и она поставила все на свои места.

Протекция в данном контексте - это не синоним блата, а совершенно конкретная вещь - записка из парткома партии Мапай с просьбой посодействовать в трудоустройстве. При тогдашней безработице без такой записки было не устроиться. Бегин в 1981 г. ставит себе в заслугу, что полностью ликвидировал эту систему.

UPD. Вот и мой коллега Цион подтвердил, что в 50-е годы его отца не брали на работу без бумажки из парткома.