Бульмус и пульмус

[idelson]

 Два похожих слова греческого происхождения из талмудических источников.

 

Бульмус ­– это нестерпимое желание есть. Современный медицинский термин – булемия. От греческого bous (бык)  и limos (голод). В этом значении он и упоминается в Талмуде.  В Мишне Йома 8:6 говорится: « Тому, кого захватил бульмус, дают даже нечистые вещи, пока не просветлеют его глаза». Причина – опасность для жизни.

 

А пульмус  - это военные действия. По-гречески polemos. У греков Полемос – это бог битвы, спутник бога войны Ареса. Тот же корень, что в слове полемика.