(no subject)

[idelson]

По-прежнему, как сказать? нахожусь в подсевшем состоянии и глотаю роман за романом Дороти Сэйерс. И интрига хорошая, и главный герой - лорд Питер - симпатичный. У него еще слуга замечательный,gentleman's gentleman.

В одном из романов герой оказывается в богемном доме. Хозяева - левые русские художники, или не пойму кто - в общем, люди левого искусства. С простой русской фамилией Кропотки. Возможно, по-русски это должно звучать как Кропоткий.