(no subject)
Nov. 4th, 2012 11:54 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
idelsonПосмотрели очень милую французскую комедию "Bienvenue chez les Ch’tis". Такую комедию, всю построенную на том, что в Пикардии говорят на смешном и непонятном для нормального француза пикардийском диалекте, - очень трудно дублировать. Но авторам перевода это, по-моему, удалось. Особенности произношения очень удачно изображаются, по-моему, в виде слегка польских, сам фильм вышел в русский прокат под названием "Бобро поржаловать". Смешно ужасно.
