idelson: (Default)
idelson ([personal profile] idelson) wrote2012-10-06 10:20 pm

(no subject)

Теперь, как в доме опустелом,
Всё в нем и тихо и темно;
Замолкло навсегда оно.
Закрыты ставни, окна мелом

Забелены. Хозяйки нет.

А где, Бог весть. Пропал и след.


Верно ли, что это аллюзия на Коhелет 12:3?

В тот день, когда задрожат стерегущие дом, и скрючатся мужи сильные, и перестанут молоть мелющие, потому что их немного, и омрачатся глядящие в окна.

Или есть какие-то непосредственные литературные предшественники?