(no subject)
Apr. 7th, 2011 04:29 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
idelsonКак интересно! Оказывается, бобе-майсе - это не "бабушкины сказки", а Бове-майсе - "Истории Бовы". Популярный рыцарский роман про Бовиса из Хэмптона, он же Бове из Амтона - был в 15 в. переведен на идиш и издан в Падуе.
Славянский перевод про Бову-королевича, сделанный в том же 16 в. в Дубровнике, стал популярен в 18 в. в России
